Apple направи крачка напред в многоезичната комуникация, като обяви появата на... превод в реално време за съобщения, FaceTime и телефонни разговори с Издание на iOS 26Тази нова функция беше представена по време на конференцията WWDC 2025 и представлява значителна еволюция в начина, по който потребителите взаимодействат, особено в ситуации, където има езикова бариера.
Динамичен превод във всички канали
Функцията, задвижвана от моделите на Apple Intelligence които работят директно на устройството, позволявайки ви да провеждате разговори на множество езици без да зависи от външни сървъри. Това гарантира, че личните разговори остават защитени и достъпни само за другата страна, без чувствителни данни да напускат телефона.
С новата функция на Превод на живо, потребителите ще могат да пишат съобщения на собствения си език и да ги виждат автоматично преведени на езика на получателя в реално време. При получаване на отговор на друг език, системата е отговорна за незабавното му превеждане обратно, улеснявайки плавната и естествена комуникация.
По време на видео разговори FaceTime, функцията включва субтитри, генерирани на живо, което позволява на събеседниците да следят разговора, дори ако не споделят един и същ език. При гласови повиквания преводът се осъществява чрез синтезиран глас, който предава преведеното съдържание на потребителя, като същевременно може да го показва на екрана, особено полезна опция при използване на високоговорителя.
Поверителност и локална поддръжка
Цялата обработка на превода се извършва на самото устройство., което минимизира рисковете за поверителността, като избягва изпращането на записи в облака. Apple подчерта, че тази архитектура е ключова за запазване на поверителността на разговорите, поставяне на поверителността на първо място и премахване на бариерите пред комуникацията в чужбина или в мултикултурна среда.
Преводът в реално време ще бъде наличен при стартирането на Няколко езика, включително английски (САЩ и Великобритания), френски (Франция), немски, италиански, японски, корейски, португалски (Бразилия), испански (Испания) и китайски (опростен)За телефонни разговори и FaceTime, първоначално ще се поддържат индивидуални разговори на английски, френски, немски, португалски (Бразилия) и испански, докато текстовите съобщения ще се радват на по-широк обхват. Apple вече потвърди, че планира... постепенно разширяване на броя на поддържаните езици.
Отворена интеграция за разработчици
В допълнение към включването му в оригиналните приложения, Apple е предоставила API, който ще позволи на разработчици от трети страни включат превод в реално време в собствените си комуникационни приложения. Това решение отваря редица възможности за компаниите и услугите да предлагат местни многоезични преживявания, както на iPhone, така и на iPad, така и на други устройства в екосистемата на Apple.
Функцията ще пристигне с IOS 26, чиято бета версия за разработчици вече е достъпнаОчаква се публичната бета версия да стартира следващия месец, а финалната версия - през есента. Преводът в реално време изисква съвместими устройства, които включват всички модели на iPhone 16, iPhone 15 Pro и Pro Max, iPad mini (A17 Pro) и iPad и Mac с чип M1 или по-нов модел и с конфигурирани поддържани езици.
Стартирането на „Превод на живо“ засилва Ангажиментът на Apple към локалния изкуствен интелект, поверителността и универсалността в дигиталната комуникация. Компанията предоставя тази функция и на разработчиците, с цел да даде възможност на повече приложения да се възползват от превода в реално време в професионална и лична среда.