Конфигурирайте правилно вашия Apple TV Има значение: системният език, клавиатурите, регионът и времето влияят на това, което виждате, как го виждате и на менютата, които се показват. В това ръководство сме събрали всичко необходимо, стъпка по стъпка, за да го направите перфектно само за няколко минути.
В допълнение към настройките на самия Apple TV, Обясняваме как да контролирате субтитрите и езиците на аудиото от вашия контролер, iPhone или iPad, Android, Mac или браузър и как да активирате опционални субтитри за хора с увреден слух (SDH) по подразбиране. По този начин можете да сте сигурни, че всяко възпроизвеждане е съобразено с вашите предпочитания, без да се налага да докосвате нещо всеки път. Нека започнем с Как да актуализирате настройките за език, регион и час на вашия Apple TV.
Задаване на системни езици и клавиатури на Apple TV
Apple TV ви позволява да добавяте множество езици към системата, като по този начин превключване на клавиатури в движение когато се появи екранната клавиатура. Наличните клавиатури се показват в реда на предпочитания от вас списък с езици.
- Отворете Настройки на вашия Apple TV.
- Въведете Общи > Езици на Apple TV и изберете една от тези опции:
- Добавяне на предпочитан език- Докоснете „Добавяне на език“ и изберете един от списъка. Когато бъдете подканени, можете да изберете „Запази“, ако искате да го добавите към списъка, без да променяте основния език, или „Използване“, за да го направите основен системен език.
- Пренаредете предпочитаните си езициДокоснете „Редактиране“ и изберете контролата до езика, който искате да преместите. Плъзнете нагоре или надолу по кликпада или тъчпада на контролера, за да го препозиционирате. Натиснете центъра на кликпада или тъчпада, за да потвърдите, и изберете „Готово“ (или „OK“), за да приложите.
- Изтриване на езикОтидете на „Редактиране“, изберете контролата до езика, който искате да премахнете, и потвърдете с „Готово“ (или „OK“).
Когато използвате Екранна клавиатура на Apple TV, изберете превключвателя на езици, за да превключите към следващия език от списъка си, без да прекъсвате това, върху което работите. Това е особено полезно за търсене на заглавия на различни езици или въвеждане на пароли с помощта на символи от друга клавиатура.
Не забравяйте, че Клавиатурите се появяват в следния ред които дефинирате в езиците на Apple TV: ако има такъв, който използвате често, поставете го първи, за да е винаги по подразбиране и превключването да е по-бързо, когато е необходимо.
Задайте дата, час и часова зона
По подразбиране Apple TV автоматично разпознава часовата зона в зависимост от местоположението ви. Ако предпочитате, можете да зададете часовата зона ръчно в Настройки.
- На Apple TV отворете настройки.
- Отидете на Общи, превъртете надолу до секцията „Дата и час“ и изключете „Задай автоматично“, за да спрете използването на автоматично разпознаване на часовата зона.
- Въведете Часова зона и въведете град или местоположение в текстовото поле.
- Изберете предложеното местоположение, което да зададете като часова зона. Ако искате да се върнете към автоматичен режим от текущото ви местоположение, включете отново „Автоматично регулиране“.
Правилният избор на часова зона гарантира, че часове на премиерите, събития на живо и известия се показват по начин, съответстващ на вашия регион, като се избягват неочаквани забавяния или предсрочни постъпления.
Субтитри и езици на звука на Apple TV, мобилни устройства, компютри и Vision Pro
В допълнение към системния език, можете да контролирате субтитри и езици на аудиото по време на възпроизвежданеЕто как да го направите на Apple TV и други устройства, където използвате приложението Apple TV.
На Apple TV, смарт телевизор или устройство за стрийминг
- С Siri Remote или Apple TV Remote, натиснете бутона „Пусни/Пауза“, докато гледате видеоклип, за да отворите контролите за възпроизвеждане. На смарт телевизор, стрийминг устройство или дистанционно за конзола използвайте бутона, който показва времевата линия на видеото.
- Плъзнете нагоре с дистанционното за Apple TV и изберете Бутон за субтитриНа други контролери отидете до бутона „Субтитри“.
- Избери Субтитри какво искаш.
Ако искате да промените кой е език на субтитрите по подразбиране, отидете в Настройки > Видео и аудио > Аудио > Език на субтитрите и изберете предпочитания от вас език. На Apple TV можете да изключите автоматичните субтитри от Настройки > Видео и аудио; на смарт телевизор или стрийминг устройство, направете го от Настройки > Общи.
- За аудио език По време на възпроизвеждане отворете контролите (Възпроизвеждане/Пауза), плъзнете нагоре и натиснете бутона Аудио.
- Изберете аудио език че предпочитате.
За да поправите език на звука по подразбиране На Apple TV отидете в Настройки > Видео и аудио > Аудио > Език на звука и изберете желаната опция.
На iPhone, iPad или Android
- Докато гледате видеоклип, докоснете екрана за показване на контролите за възпроизвеждане.
- Докоснете Бутон за субтитри.
- Избери Субтитри какво искаш.
- За да промените езика на звука, докоснете екрана, натиснете Бутон за езици.
- Изберете аудио език желания.
На iPhone или iPad, ако искате да решите какво аудио езиците се изтеглят Заедно с видеоклиповете, отворете Настройки, превъртете до и влезте в ТВ > Езици. Докоснете „Добавяне на език“ и изберете желаните.
На Mac, PC или в интернет
- Задръжте курсора на мишката върху над видеото за да се покажат опциите.
- Кликнете върху Бутон за езици.
- Изберете език или субтитри които искате да използвате.
- За аудио, задържане отново за да видите контролите.
- Кликнете върху Бутон за звук.
- Изберете аудио език че предпочитате.
В Apple Vision Pro
- По време на възпроизвеждане докоснете екрана, за да отворите контроли.
- Докоснете Бутон „Още контроли“.
- избирам Субтитри или езици в зависимост от това какво искате да коригирате.
- Изберете език на субтитрите или аудиото че имате нужда.
Ако не се показват субтитри или езици
Има заглавия, които не включват алтернативни песни; ако не виждате никакви опции, вероятно това съдържание не предлага Субтитри или допълнителни езици. Проверете страницата на филма или сериала в приложението Apple TV, за да проверите наличността на записи.
Ако опцията за SDH (субтитри за глухи)Можете да оставите субтитрите или SDH активирани по подразбиране в „Настройки“ (вижте как по-долу). Можете също да проверите приложението Apple TV, за да видите кои заглавия включват функции за достъпност.
Активирайте CC/SDH по подразбиране и персонализирайте стила
На Apple TV: Отидете на Настройки> ДостъпностВ секцията „Слух“ отидете на „Субтитри“ и активирайте „Субтитри за глухи“. Ако желаете, в „Стил“ можете да персонализирате размера, шрифта и фона, така че Субтитрите се показват така, както ви е най-удобно.
На Mac: Отворете менюто Apple > Системни настройки (или Системни предпочитания) и отидете на Достъпност > Субтитри. Отметнете „Предпочитайте скрити субтитри и помощни средства за хора с увреден слух (SDH)“. От този екран можете също така коригирайте стила на субтитрите.
Бележки за поддръжка и наличност
Някои от тези инструкции са от документацията на Apple с Дата на актуализация: 21 февруари 2025 г., което гарантира, че описаните менюта и маршрути са най-актуални към днешна дата.
Известие за поверителност и бисквитки
Когато разглеждате свързани услуги и уебсайтове, може да видите известия за „бисквитки“, за да управлявате УединениеПриемете или коригирайте предпочитанията, ако е необходимо; това няма да повлияе на стъпките за конфигуриране, обяснени тук.
Други полезни настройки за възпроизвеждане (приложение Apple TV на iPad)
Ако искате да управлявате автоматичното възпроизвеждане в приложението Apple TV на вашия iPad, имате две много удобни опции за това. не свързвайте епизоди или препоръки когато току-що сте видели нещо.
- Отворете приложението Apple TV на iPad и въведете започване.
- Докоснете своя снимка или инициали в долния ляв ъгъл на страничната лента.
- Активирайте или деактивирайте тези опции:
- Пуснете следващия епизод: дали следващата глава започва автоматично или не.
- Пусни препоръка: така че, когато даден сериал, филм или спортно събитие приключи, препоръчаното съдържание да започне или спре.
Бързи съвети за прилягане без изненади
- Дефинирайте добре основния си език и сортирайте предпочитаните от вас езици: по този начин клавиатурата и менютата ще се държат както очаквате.
- Ако пътувате, деактивира автоматичното регулиране на часовата зона и въведете текущия си град, за да избегнете неправилно показване на часове.
- Оставете настройките по подразбиране език на звука и субтитри които използвате, и активирайте SDH, ако имате нужда от него редовно.
- На мобилни устройства добавете предварително следното: аудио езици които обикновено изтегляте, за да не се налага да разчитате на връзката, когато гледате нещо.
С тези стъпки имате пълен контрол над системни езици и клавиатури На Apple TV, изборът на субтитри и езици на аудиото на всяко устройство и конфигурацията на дата, час и часова зонаПрекарването на няколко минути в настройването му точно както ви харесва, ще ви спести докосвания и търсения всеки път, когато седнете да гледате филм или любимия си сериал.
